Into the... ¡¿Hoyoverse?! (Spanish Version)

Cass despertó con un dolor de cabeza infernal.

Era más fuerte que sus resacas habituales.

Se levantó lentamente de la cama improvisada que Paimon le había "prestado", y se frotó la cara.

Luego encontraria la forma de disculparse con pobre sujeto al que le robaron.

"Bien, sigo aquí. No fue un sueño...Maldita sea."

Murmuro mientras veía su reflejo frente al espejo.

El recuerdo de la batalla de rap con Venti regresó a su mente como un mal chiste.

Aether, que había dormido en la misma habitación, también tenía una expresión de pura desesperación.

"Cass…" murmuró con voz apagada.

¿Por que parecía que tenía la mirada de las mil yardas y unas ojeras de jugador trasnochado?

¿Acaso le había ocurrido algo mientras él dormía?

"¿Qué?"

"…¿Cuándo nos vamos de Mondstadt?"

Cass suspiró con pesar.

"Tan pronto como podamos, amigo. Tan pronto como podamos."

Paimon, en cambio, flotaba con energía, ajena al trauma compartido de los otros dos.

"¡Paimon cree que exageran! ¡La batalla de rap fue divertida!"

Cass la miró con una expresión muerta.

"Paimon, prefiero enfrentarme a un ejército de demonios desnudo y sin armas antes que volver a hacer eso."

Aether asintió con cansancio.

"Y yo prefiero pelear contra la Sustentadora de los Principios Celestiales otra vez."

Cass lo miró con horror.

"Eso es demasiado."

Aether solo desvió la mirada y tembló un poco.

Cass se puso de pie y se preparó mentalmente para otro día en esta ciudad.

"Bien, vamos al gremio."

Necesitaban registrarse en el Gremio de Aventureros.

Él necesitaba conseguir una mejor arma.

Y más importante, el mora suficiente como para no tener que comerse a Paimon en el futuro.

Aether asintió de inmediato.

"Sí. Cuanto más rápido hagamos esto, mejor."

Paimon los siguió flotando alegremente.

"¡Paimon cree que se están preocupando demasiado!"

Cass y Aether compartieron una mirada de "¿Enserio es tan tonta?"

....

Al salir a la ciudad, Cass notó nuevamente lo extraño de este mundo.

Un tipo intentaba entrar a su propia casa pero fallaba.

Cada vez que giraba la perilla, esta regresaba a su posición inicial.

"¡Maldita sea, el sistema de cerraduras está roto otra vez!"

Cass lo observó con el ceño fruncido.

"¿Por qué no usas una llave?"

El tipo lo miró confundido.

"¿Una qué?"

Un grupo de personas daba vueltas en círculo en la fuente principal.

No estaban bailando ni hablando. Solo… caminaban.

Había una tienda de armas con un cartel gigante que decía "Vendido todo" pero aún se veían armas en las vidrieras y estantes dentro.

El dueño del local estaba parado sin hacer nada.

Cass entró y preguntó.

"¿De verdad no tienes armas?"

El vendedor lo miró y respondió.

"Solo vendo si eres rango de aventura 10 o más."

Por alguna extraña razón, Cass sintió ganas de ahorcarlo.

.....

En el camino.

Dos guardias discutían sobre si las palomas eran espías de otra nación.

"Clark, eso es solo una fantasía extraña de Amber, sabes que ella le gusta exagerar las cosas."

"¡Y yo creo que tu no le das la importancia que merece!" Grito Clark mientras señalaba a su compañero. "La señorita Amber es una visionaria... ¡Solo que aún no lo haz notado!"

"... Claro, y la señorita Klee no ama crear explosivos."

Cass sintió un dolor de cabeza creciente.

"Este lugar es un circo."

Aether iba en completo modo paranoia.

"Esto no es normal. Algo está mal aquí."

¿Era cosa suya o las más mujeres mayores le dirigían una mirada especialmente intensa? De alguna forma lo hacían sentirse como una presa ante un depredador.

Cass le dio una palmada en el hombro.

"Amigo, si tratas de buscarle lógica a esto, vas a enloquecer."

Aether no parecía convencido.

Paimon, por otro lado, seguía sin notar nada raro.

"¡Paimon cree que Mondstadt es un lugar interesante!"

Cass cerró los ojos con frustración.

"Ignoren el caos. Solo avancemos."

Y así, finalmente llegaron al Gremio de Aventureros.

***********

Gremio de Aventureros de Mondstadt

Cass, Aether y Paimon entraron al gremio con una meta clara: registrarse y salir de ahí lo más rápido posible.

Sin embargo, apenas pusieron un pie dentro, Cass sintió un escalofrío.

¿Eran estos sus nuevos instintos de supervivencia actuando?

Algo no iba bien.

Podia sentir que alguien lo observaba con demasiado interés.

Antes de que pudiera reaccionar, una voz masculina y confiada, lo suficiente como para decir con confianza que quería golpear la cara del dueño de la voz, sonó a su lado.

"Oh, qué sorpresa. Un viajero desconocido."

Cass se giró y vio a un hombre de cabello azul oscuro, con un parche en el ojo y una sonrisa de bastardo.

Por alguna razón tenía un gafete con su nombre.

Kaeya Alberich. Capitán de la Caballería. Maestro en el arte del arte de la seducción.

Cass sintió de inmediato que este tipo era peligroso.

Kaeya cruzó los brazos y lo miró de arriba abajo.

"No recuerdo haber visto tu rostro antes."

Cass intentó mantener la calma.

"Eso es porque no estabas mirando en la dirección correcta."

Paimon lo miró como si hubiera dicho algo estúpido.

Kaeya sonrió aún más.

"Oh, qué respuesta más interesante. Me gusta. Pero…"

Se acercó un poco más, demasiado cerca.

"¿De dónde vienes realmente?"

Cass sintió que este tipo no iba a dejarlo en paz fácilmente.

Además ¿era necesario acercarse tanto mientras hablaba?

El aliento le apestaba.

"Vengo del cielo."

Técnicamente era cierto, independientemente de cuan estúpido pudiera sonar.

Kaeya alzó una ceja.

"Ah? Vaya, eso no es muy típico de aquí."

Aether, que estaba al lado, sintió la tensión y trató de ayudar.

"Llegó a Mondstadt hace poco. Lo estamos ayudando a conocer el lugar."

Kaeya observó a Aether por un segundo y luego volvió a Cass con una sonrisa afilada.

"Bueno, entonces me aseguraré de vigilarlo de cerca."

Cass sintió un mal presentimiento.

.....

Justo cuando pensó que las cosas no podían ser más incómodas, una nueva voz sonó en la sala.

"Kaeya, ¿qué estás haciendo?"

Jean Gunnhildr. Gran Maestra Interina de los Caballeros de Favonius.

Si mal no recordaba.

Jean se acercó y miró a Cass con su expresión de "esto es trabajo y no tengo tiempo para tonterías".

"Así que eres el nuevo aventurero."

Cass asintió lentamente.

"Sí. Me gustaría registrarme."

Jean asintió también.

"Bien. Antes de aceptarte, necesito asegurarnos de que no seas un problema."

Cass hizo hábilmente la traducción en su mente:

"No confío en ti hasta que pruebes que eres útil."

Cass suspiró.

"Déjame adivinar, ¿tengo que hacer una prueba?"

Jean asintió con firmeza.

"Exacto. Una misión de bajo riesgo para evaluar tus habilidades." Comentó mientras le entregaba un papel.

Misión: Derrotar a cinco Hilichurls fuera de Mondstadt.

Cass no se quejó.

Necesitaba hacer esto de todas formas para conseguir dinero... Paimon comía casi 5 veces más que él y Aether juntos por lo que sí no querían ser atacados por usureros necesitaban tomar misiónes bastante seguido para mantener sus gastos.

Y para empezar la misión no sonaba tan difícil.

"Bien, lo haré."

De repente, una tercera voz sonó en la sala.

"Oh, qué interesante~."

Cass sintió un escalofrío aún peor que con Kaeya.

"Oh ella también tiene gafete."

Lisa Minci. Bibliotecaria de Mondstadt

Lisa lo miró con una sonrisa juguetona.

"Eres un chico curioso, ¿verdad? Hay algo en ti… mmm, intrigante~."

Cass entró en pánico en el interior, pero se aseguró de que su exterior se viera inexpresivo mientras tomaba una taza de agua.

"¿Cass? ¿Por qué te tiembla tanto la mano?"

Ignorando la pregunta de Aether, el chico emitió una evaluación mental de las tres personas.

Niveles de Peligro

Kaeya: Peligroso por su astucia (Su aliento es terrible).

Jean: Peligrosa por ser demasiado rígida, tal vez lo haga trabajar hasta el cansancio. Que villania.

Nota especial: ¿Deberia hacerle bromas pesadas?

Lisa: PELIGRO ABSOLUTO.

Lisa se acercó lentamente.

"Dime, te llamas Cass ¿verdad?… ¿te gustaría venir a la biblioteca algún día? Puedo mostrarte cosas… interesantes~."

Cass retrocedió instintivamente, solo quería largarse de ahí.

"Bien. Me voy a hacer la misión."

Jean asintió con aprobación.

"Regresa cuando termines."

Kaeya siguió sonriendo.

Lisa le guiñó un ojo.

Cass salió del gremio lo más rápido posible.

.....

Afueras de Mondstadt, zona de Hilichurls.

Aether miro a Cass con molestia por haberlo dejado esperando tanto tiempo.

"¿Por que llegaste tan tarde?"

"... Fui a la biblioteca de Mondstadt." Murmuro mientras caminaba hacia adelante con una expresión un poco vacía.

Paimon miro con curiosidad lo que parecía ser una marca de mordida en el cuello de Cass, Aether le indicó que no preguntara.

Ambos podían escuchar a Cass murmurar mientras se estremecia con temor.

"Ahhhh muchas velas... muchos latigos, no más por favor. ¿Por-por que me muerdes allí? Q-Que significa eso de marcar tu territorio."

... Aether sintió que tal vez debería ser un poco más amable con su compañero en el futuro.

"Paimon cree que esto no será tan difícil."

Cass, ligeramente recuperado le lanzó una mirada de advertencia.

"No. No digas eso."

Paimon parpadeó confundida.

"¿Por qué no?"

Aether también la miró con cansancio.

"Cada vez que dices que algo es fácil, algo malo pasa."

Y ambos tenían bastante ejemplos de ello.

"Dijiste que la batalla de rap sería divertida." Cass levanto un dedo.

Paimon levanto su manita queriendo protestar pero Aether la detuvo.

"Dijiste que Mondstadt era un buen lugar para descansar." Comentó mientras señalaba sus ojeras.

Cass le dio una mirada con ojos llorosos.

"Dijiste que Lisa "solo estaba siendo amigable", que aceptara su invitación a la biblioteca, que podría encontrar información útil allí."

Paimon se cruzó de brazos.

"¡Paimon solo es optimista!"

Cass suspiró.

"Paimon, si un día estás en medio de una guerra y ves un meteorito cayendo del cielo, apuesto a que dirías: '¡Paimon cree que esto no será tan malo!' "

Aether asintió.

"Sí. Y luego explotaríamos."

Paimon infló las mejillas.

"¡Paimon no es así!"

Cass ignoró la conversación y se enfocó en la misión.

Cass esperaba ver Hilichurls atacando a viajeros o saqueando algo.

Pero no.

Lo que encontró fue peor, mucho peor.

Los Hilichurls no estaban peleando.

Estaban ensayando una coreografía. Por todos los cielos, había uno con un sombrero de copa, bastón y zapatos de tap ensayando su rutina.

Cass se quedó completamente en blanco.

"Aether… dime que estoy alucinando."

Aether parpadeó con la misma incredulidad.

"No… yo estoy viendo esto también."

... ¿Por que había un Hilichurl con una peluca rubia y ropa como la de Jean allí?

Un Hilichurl marcaba el ritmo con un tambor improvisado.

Otro hacía giros en el aire como si estuviera en un maldito circo.

El jefe del grupo tenía una batuta de director de orquesta.

Era un jodido musical.

Paimon no vio nada raro.

"¡Paimon cree que es parte de su cultura!"

Cass cerró los ojos y respiró hondo.

Por un momento estuvo tentado a fingir que no vio nada e irse.

Pero al final tenía que cumpli la mision.

¡La cena en su mesa dependia de ello!

Sacó la lanza básica que le dieron en el gremio.

[Habilidad activada: Conversión de Lanza - Gae Bolg]

Una de las habilidades otorgadas por la plantilla. A cambio de no tener una Gae Bolg completa podría transformar cualquier lanza que usará en una "Gae Bolg", su poder por supuesto variaría dependiendo de la calidad de la lanza base. Y no podría usar su poder como Noble Phantasm a menos que obtuviera una lanza base con un calidad similar a la de la Gae Bolg original, pero seguía siendo una buena habilidad.

La lanza en su mano brilló por un segundo y adoptó la forma de Gae Bolg… o al menos algo similar.

Cass frunció el ceño.

Era más débil de lo esperado, la lanza base había sido vieja y por años de uso estaba un tanto maltratada por lo que tenía sentido.

"Bien… parece que si quiero una Gae Bolg decente, tendré que encontrar buenos materiales para forjar una lanza."

Aether desenvainó su espada.

"Vamos a acabar con esto rápido."

Cass asintió.

Cass se lanzó al ataque con la lanza en alto… y falló completamente su primer golpe.

Uno de los Hilichurls dio un giro dramático y esquivó.

¿Por qué esquivan tan bien?

Sus ojos se abrieron con sorpresa ¿Acaso el entrenamiento de baile les da reflejos mejorados?

Paimon animó desde el aire.

"¡Vamos, Cass! ¡No pierdas contra un Hilichurl bailarín!"

Cass le lanzó una mirada molesta.

"¿Quieres probar tú?"

Uno de ellos dio un salto mortal hacia atrás antes de atacar.

Cass logró bloquear a tiempo.

"¿Qué demonios fue eso? ¿Acrobacias?"

Aether derribó a dos Hilichurls con cortes limpios cuando éstos se distrayeron aplaudiendo al que hizo el salto mortal.

Cass se concentró y ajustó su estilo de pelea.

...

Después de unos minutos, lograron derrotar a los cinco Hilichurls requeridos.

Cass vio como la sangre comenzaba a ser atraída hacia la lanza y pareció genuinamente curioso.

Si bien era triste no tener un sistema o algo similar al menos tenía una interfaz que le permitía ver las habilidades que le otorgaba la plantilla, sus características y el nivel de progreso en esta.

[Plantilla: Cú Chulainn (Fate Series) - 9.5%]

[Habilidades:

Conversión de Lanzas:

Cualquier lanza que use puede convertirse en Gae Bolg temporalmente.

La calidad de la lanza base determina cuánto poder puede manejar la Gae Bolg resultante.

Gae Bolg Permanente:

Si obtiene una lanza de calidad comparable a la Gae Bolg original, puede hacerla su arma principal de forma permanente.

Esta deberá evolucionar con el tiempo para alcanzar su verdadero poder.

Métodos de Evolución:

Matar enemigos y bañar la lanza en su sangre.

Los más efectivos son:

-Monstruos demoníacos.

-Criaturas marinas.

-Cualquier ser que combine los rasgos anteriores.

Cuanta más sangre absorba, más rápido evoluciona.]

Mmm la información parecía haberse actualizado.

"Bien, misión cumplida."

Paimon aplaudió.

"¡Paimon cree que lo hiciste bien para ser tu primera pelea!"

Cass le dirigió una mirada plana.

"Qué motivador."

Aether guardó su espada.

"Volvamos a Mondstadt."

Cass soltó un largo suspiro.

"Vamos. Terminemos con esto."

***********

Gremio de Aventureros.

Cass, Aether y Paimon entraron nuevamente en la ciudad tras completar la misión.

Cass estaba cansado y un poco frustrado, además también tenía hambre.

Aether quería terminar rápido y salir de Mondstadt.

Paimon seguía siendo la única que disfrutaba la experiencia.

"¡Paimon cree que fue una gran misión! ¿Verdad, Cass?"

Cass la miró con el rostro inexpresivo de alguien que había visto demasiado en poco tiempo.

"Sí… lo que digas."

Cass tenía la esperanza de que esto sería rápido.

Oh, pobre iluso.

Pronto conocería al peor enemigo de un aventurero... el papeleo.

.....

Oficina de Jean en el Gremio de Aventureros.

Jean los recibió con un asentimiento profesional.

"Veo que completaron la misión sin problemas. Bien hecho."

Cass se cruzó de brazos con cansancio.

"Gracias. ¿Eso es todo?"

Jean negó con calma.

"No. Primero debes completar el papeleo correspondiente."

Aether miro a su alrededor pero no vio nada ¿Habia sido su ilusion escuchar esa extraña música como de película de terror?

"¿…Papeleo?"

Jean asintió y sacó un enorme fajo de documentos.

Cass miró el montón de papeles con expresión vacía.

....¿Por qué hay un formulario titulado "Declaración de No Transformación en Lobo"…?

Aether también estaba sorprendido.

"¿Tanto papeleo por matar cinco Hilichurls?"

Jean asintió sin dudar.

"Es el protocolo estándar de Mondstadt."

"¿"Autorización para cazar monstruos con fines no comerciales"? ¿"Confirmación de que el aventurero no planea invocar dragones"?" Cass y Aether siguieron leyendo los títulos de los documentos con expresiones cada vez más extrañas. "¿"Acuerdo de responsabilidad en caso de explosiones involuntarias."?..."Renuncia a derechos sobre tesoros encontrados accidentalmente."

Cass respiró hondo y se sentó.

"Bien. Vamos a terminar esto rápido."

...

01 hora y 40 minutos más tarde.

Justo cuando Cass estaba terminando el último documento…

Venti entró al lugar con un aire alegre girando como si fuera una bailarina de ballet.

"¡Cass~! ¡Amigo mío! ¡Necesitaba verte!"

"¡¿Quien es tu amigo?! ¡Me humillante! ¡¿Que ya no lo recuerdas?!"

Venti comenzo a tambalearse dentro de la oficina.

Claramente borracho, como la jarra de vino en su mano indicaba.

Moviéndose demasiado cerca del escritorio de Cass.

Cass se puso en alerta inmediata.

"Venti, aléjate de la mesa."

Venti ignoró la advertencia y se tambaleó hacia adelante.

Finalmente el bardo tropezó.

Cass vio todo en Cámara lenta, su papeleo.

Su maldito papeleo, estaba de principio a fin empapado en vino barato.

Cass vio su vida pasar ante sus ojos.

Un grito de absoluta desesperación se escapó de su boca.

"¡NO—!"

Aether entró en pánico, nunca había tenido talento para consolar a los demás.

"¡Cass, respira! ¡No es tan malo!"

Paimon también intentó calmarlo.

"¡Sí! ¡Paimon está segura de que Jean puede darte nuevos formularios!"

Su expresión se volvió completamente neutral mientras miraba los papeles arruinados con ojos vacíos.

Aether le dio unas palmaditas en el hombro mientras veía como una lágrima solitaria bajaba por su mejilla.

Amber entró corriendo a la oficina con el rostro pálido.

"¡Jean! ¡Tenemos un problema enorme!"

Jean levantó la mirada con seriedad mientras tenía un bigote de espuma, había estado tomando su café con leche de la tarde.

"¿Qué sucede?"

Amber se detuvo, respiró hondo y soltó la bomba.

"¡Stormterror está atacando Mondstadt!"

El silencio lleno la oficina.

Jean se puso en modo trabajo, rápidamente tomo de un solo trago el café caliente, y con lágrimas en los ojos, fue a prepararse para la batalla.

Aether entró en estado de alerta.

Paimon tragó saliva con nerviosismo, y pensando que ella debería estar bien.

Tipo hada era el counter de tipo dragón ¿verdad?

Cass…

Había levantado su vista de los papeles arruinados para mirar con sus ojos vacíos a un Venti que hacia lo posible por fundirse con la pared tratando de mantenerse alejado de Cass.

Jean dio órdenes rápidamente.

"Aether, Cass vengan conmigo. Necesitamos ayuda en las defensas."

Aether asintió y se preparó.

Cass finalmente reaccionó.

Lentamente, quito su mirada de Venti haciendo que este suspirara de alivio.

"Amber."

Amber parpadeó, un poco sorprendida por su tono frío.

"¿Sí?"

Cass se puso de pie con calma aterradora.

"¿Dijiste que un dragón está atacando la ciudad?"

Amber asintió, aún nerviosa.

Cass inhaló lentamente.

"Bien."

Cass giró hacia Aether con voz tranquila.

"Vamos a pelear contra la lagartija voladora."

Aether asintió de inmediato.

Paimon miró a ambos con incredulidad.

"¡¿Qué?! ¡¿Solo así aceptas pelear contra un dragón?!"

Cass ni siquiera la miró. La luz del sol iluminó su figura mientras el viento que ondeaba movia su ropa con él.

"Ya no me importa nada, Paimon."

Antes de salir Cass se aseguró de pasar lo suficientemente cerca de Venti como para que este escuchará su susurro.

"Volveré por ti."

Venti se congeló y con una expresión un tanto nerviosa volvió a apoyarse contra la pared en el punto más alejado de Cass.

**************************************************************************

Como dato curioso, Cass no va a tener nada además de la plantilla de Cú Chulainn.

Va a ser su único poder.