Who Would Fall in Love After Being Reborn?

TL: Etude

The next morning dawned bright and sunny. However, due to their location in the mountains, the surroundings were slightly misty. When the sunlight scattered through, casting golden hues, it created a uniquely charming atmosphere.

Dong Wenhao led a group of mountain climbing enthusiasts from the small town to hike in the hills. Those who didn’t want to go stayed behind to sleep in, waiting for the bus to pick them up at noon.

To their dismay, the group returned before noon, fuming with frustration. They hadn’t seen even a single temple. The most infuriating part was that the mountain, though seemingly not too tall, had no clear paths. They trudged through, nearly losing their way back.

“This place is terrible, I’m never coming back!” they exclaimed.

Jiang Qin, overhearing this, couldn’t help but laugh. “Maybe we should just skip team building altogether. It’s a complete waste of work time!”

“You’re joking even with a lame foot?” Dong Wenhao asked, puzzled.

“Does a sore foot affect my ability to speak? Get lost.”

Su Nai also looked over in surprise. “Boss, you didn’t even climb with us. How did you end up lame?”

Jiang Qin, unfazed, replied, “Arthritis. An old problem. Enough chit-chat. The bus is here. Let’s do a headcount and get going.”

“The headcount is complete, boss.”

“Good, let’s head back.”

As Jiang Qin watched the entire 208 team board the bus, he returned to the farmhouse courtyard to get his Audi. A small wound on his foot didn’t hinder his driving, and he could manage by going a bit slower.

Meanwhile, Feng Nanshu stood in the courtyard, watching him. She noticed the rolled-up pant leg and a wound similar to her own, looking both cute and perplexed.

“Jiang Qin, what happened to your foot?”

“Slipped in the bathroom, landed on my ankle.”

“I don’t quite believe that.”

Driving away, Jiang Qin grinned to himself, thinking it didn’t matter whether she believed him or not; she had no proof.

Back at Linchuan University, the excitement from the team building quickly faded, and everyone in 208 immersed themselves in a big technological promotion activity.

Apart from teaching, Jiang Qin also shuttled between Linchuan University and the Technology University. His backseat had various passengers: Wei Lanlan and Tan Qing investigating market information, Dong Wenhao and Lu Feiyu interviewing content creators at Technology University, and often, just himself.

Because of these frequent visits, Guo Zihang even started feeling as if he and Jiang Qin attended the same university. They’d meet after classes or during meals. Sometimes, Jiang Qin, bored, would even attend Guo’s classes, only to fall asleep within three minutes.

Perhaps due to his unique charm, Jiang Qin even got several girls from Guo’s class asking for his QQ number.

“Stepfather, you seem to have really become a heartthrob,” Guo Zihang remarked enviously.

Jiang Qin curled his lip in disdain. “What’s the use of being a heartthrob? I’d rather be rich.”

“You could treat everyone in our class to milk tea. I bet someone would call you rich then, believe it or not?”

“That would make me a resentful fool, no, a Qin Zi’ang!”

Guo Zihang agreed with the latter part. “Makes sense!”

Suddenly remembering something from before the team building, Jiang Qin asked, “So, how are things going with you and Cui, your senior?”

“For some reason, she’s stopped talking to me.”

“Heh, that’s for the best. Go back to your younger aunt. Older women know how to take care of people.”

“…”

After class, Jiang Qin sat on a bench outside the girls’ dormitory, looking across at the milk tea shop, his expression restless.

The “Encounter Milk Tea” shop had received several inquiries about its price, but everyone balked at the 30% markup over market value.

So, while many were interested in taking over, no one dared to make a move.

They were all waiting, hoping that Gao Dawei would calm down and see reason, as it was clear his asking price was due to his mental state post-divorce.

But this mindset wouldn’t last forever, and eventually, he’d come to his senses.

Jiang Qin, however, didn’t want to wait.

The promotional campaign was imminent, and Jiang Qin couldn’t let the location of a milk tea shop limit him. Before the team building, it didn’t matter much, but afterward, everyone was geared up for the promotion. Any further delay would drain all their enthusiasm.

So, on a Wednesday afternoon, Jiang Qin once again visited Linchuan Technology University and met up with Wei Lanlan, who had been scouting nearby shops.

“Boss, I’ve checked five shops, and I must say, ‘Encounter’ is the most suitable for our later-stage promotion. It’s not as crowded as the others, with enough space for activities and queues. Plus, there are three other tea shops nearby, making the advertising impact more noticeable,” Wei Lanlan reported.

Jiang Qin nodded, leaning towards securing the Encounter Milk Tea shop. “Have you compiled the phone details I asked for?”

“Yes, everything’s ready, and I have it with me.”

Jiang Qin closed the car window. “Read it to me.”

Wei Lanlan began, “Gao Dawei, 43 years old. He started struggling in Linchuan at 18, took out a loan for a house, and paid it off five years ago. At 38, through a matchmaker, he reluctantly married a woman he met through blind dates. They argued continuously for three years before divorcing, no children.”

Jiang Qin frowned. “Damn, why does this story sound so familiar? Is there more?”

“He’s tired of running the tea shop, just wants to take half of all his possessions, take his parents on a trip. He hasn’t dared tell his family about the divorce, fearing it would upset them.”

“And his mindset?”

“He feels like a failure, plagued by nightmares.” Wei Lanlan put down the paper.

Divorce, a shattered mindset, despair in life, immense pressure.

Jiang Qin nodded, pulled down the sun visor, and looked into the small mirror. “Thirty-eight years old, achieved nothing, afraid to face parents, afraid of the future…,” he repeated to himself.

Wei Lanlan was confused. As she started to speak, she noticed Jiang Qin’s face turning exceptionally gloomy.

Then, Jiang Qin, with a pre-printed transfer contract, got out of the car, took two bottles of wine, a bag of soy sauce pork, and a bag of peanuts from the trunk, and walked into the milk tea shop.

Gao Dawei was venting to anyone who would listen, irritable and rarely having a conversation that lasted more than a few sentences. He needed to express himself, to find release, regardless of whether anyone listened.

He just needed a living, breathing confidant.

However, everyone seemed only interested in his milk tea shop, infuriating him. He stubbornly stuck to his price, refusing to budge for anyone.

But this time, he noticed something different about the young man in front of him, Jiang Qin, who had visited the previous week. Jiang Qin wasn’t in a rush to discuss the price but seemed to be listening intently.

What surprised Gao Dawei most was that Jiang Qin’s expression was as desolate as his own, sharing a similar sense of weariness.

“In middle age, there are too many things beyond one’s control. That’s why there’s no such thing as ‘easy’ in the adult world,” Jiang Qin murmured, interrupting Gao’s complaints.

Gao Dawei was taken aback. “You understand?”

“I know what you’re thinking. You feel like you’ve let the family lineage down, worried about still troubling your parents in your forties, afraid of being judged when returning to your hometown. You feel increasingly lonely, trying to reminisce, but realizing you’ve left nothing behind in life but messes.”

Gao’s eyes widened in disbelief. “You really understand?”

“I have an uncle who felt the same. Full of regrets, afraid to cry as an adult, hiding his sorrows from family. After a lifetime of struggle, he ended up with nothing, feeling empty inside. He couldn’t sleep at night, feeling betrayed by the world.”

“And then?” Gao Dawei’s voice trembled slightly.

“Eventually, he couldn’t hold it in anymore and called his nephew, me. We talked all night!”

Jiang Qin pointed to his heart, pulling out two bottles of wine from the bag he brought.

Join my Discord! https://discord.gg/2sZy2YcYSB

Please consider reading at https://etudetranslations.com/